{"id":173,"date":"2024-04-24T07:45:40","date_gmt":"2024-04-24T07:45:40","guid":{"rendered":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/?page_id=173"},"modified":"2025-04-28T11:31:10","modified_gmt":"2025-04-28T11:31:10","slug":"tair-mewn-un","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/tair-mewn-un\/","title":{"rendered":"Tair Mewn Un"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image size-medium wp-image-174\">\n<figure class=\"alignright is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"194\" height=\"300\" src=\"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tair-mewn-un-194x300.jpeg\" alt=\"Gwyneth Lewis: Tair Mewn Un\" class=\"wp-image-174\" style=\"width:400px\" srcset=\"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tair-mewn-un-194x300.jpeg 194w, http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tair-mewn-un.jpeg 323w\" sizes=\"auto, (max-width: 194px) 100vw, 194px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">(Delwedd y clawr: <em>Trwy\u2019r Coed III<\/em> gan Eleri Mills)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Cyhoeddir&nbsp;<em>Tair mewn Un<\/em>&nbsp;i ddathlu penodiad Gwyneth Lewis fel Bardd Cenedlaethol Cymru. Mae\u2019r teitl yn cyfeirio at y tair cyfrol o gerddi a gyhoeddwyd gan Gwyneth ers 1990, gwaith sydd, erbyn hyn, allan o brint.<\/p>\n\n\n\n<p>Cynhwysir&nbsp;<em>\u2018<\/em>Sonedau Redsa<em>\u2019<\/em>&nbsp;i gyd yma, sef y gyfres o sonedau sy\u2019n deillio o\u2019r cyfnod a dreuliodd fel newyddiadurwraig yn Ynysoedd y Philippine, ac a gyhoeddwyd yn ei chyfrol gyntaf,&nbsp;<em>Sonedau Redsa a Cherddi Eraill<\/em>&nbsp;(1990). Cyflwynodd y sonedau hyn yn rhodd i\u2019w merch fedydd, Maria Redsa ar \u00f4l penderfynu y byddai cyfres o gerddi yn olrhain hanes ei gwlad mewn iaith seml, addas i blentyn, yn anrheg fedydd dda iddi.<\/p>\n\n\n\n<p>Ei hail gyfrol oedd&nbsp;<em>Cyfrif Un ac Un yn Dri<\/em>&nbsp;(1996). \u2018Yn y gyfrol hon\u2019, meddai, \u2018ceisiais ddarganfod y gwahanol fathau o farddoniaeth sy\u2019n bosibl i\u2019w hysgrifennu yn y Gymraeg ar ddiwedd yr ugeinfed ganrif\u2019.<\/p>\n\n\n\n<p>Cyoeddwyd&nbsp;<em>Y LLofrudd Iaith<\/em>&nbsp;ym 1999: \u2018Fe\u2019i hysgrifennais fel ymateb i ddatganiadau byrfyfyr a wnaed i ddathlu troi\u2019r llanw yn y frwydr i achub yr iaith Gymraeg\u2019.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cyhoeddir&nbsp;Tair mewn Un&nbsp;i ddathlu penodiad Gwyneth Lewis fel Bardd Cenedlaethol Cymru. Mae\u2019r teitl yn cyfeirio at y tair cyfrol o gerddi a gyhoeddwyd gan Gwyneth ers 1990, gwaith sydd, erbyn hyn, allan o brint. Cynhwysir&nbsp;\u2018Sonedau Redsa\u2019&nbsp;i gyd yma, sef y gyfres o sonedau sy\u2019n deillio o\u2019r cyfnod a dreuliodd fel newyddiadurwraig yn Ynysoedd y Philippine,&hellip;&nbsp;<a href=\"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/tair-mewn-un\/\" rel=\"bookmark\">Read More &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Tair Mewn Un<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-173","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tair Mewn Un - Gwyneth Lewis<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cyhoeddir Tair mewn Un i ddathlu penodiad Gwyneth Lewis fel Bardd Cenedlaethol Cymru.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/tair-mewn-un\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tair Mewn Un - Gwyneth Lewis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cyhoeddir Tair mewn Un i ddathlu penodiad Gwyneth Lewis fel Bardd Cenedlaethol Cymru.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/tair-mewn-un\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gwyneth Lewis\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-28T11:31:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tair-mewn-un-194x300.jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/tair-mewn-un\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/tair-mewn-un\\\/\",\"name\":\"Tair Mewn Un - Gwyneth Lewis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/tair-mewn-un\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/tair-mewn-un\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/tair-mewn-un-194x300.jpeg\",\"datePublished\":\"2024-04-24T07:45:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-28T11:31:10+00:00\",\"description\":\"Cyhoeddir Tair mewn Un i ddathlu penodiad Gwyneth Lewis fel Bardd Cenedlaethol Cymru.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/tair-mewn-un\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/tair-mewn-un\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/tair-mewn-un\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/tair-mewn-un.jpeg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/tair-mewn-un.jpeg\",\"width\":323,\"height\":499,\"caption\":\"Gwyneth Lewis: Tair Mewn Un\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/tair-mewn-un\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tair Mewn Un\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/\",\"name\":\"Gwyneth Lewis\",\"description\":\"Poet and writer | Bardd ac awdur\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/#organization\",\"name\":\"Gwyneth Lewis\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Gwyneth Lewis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tair Mewn Un - Gwyneth Lewis","description":"Cyhoeddir Tair mewn Un i ddathlu penodiad Gwyneth Lewis fel Bardd Cenedlaethol Cymru.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/tair-mewn-un\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Tair Mewn Un - Gwyneth Lewis","og_description":"Cyhoeddir Tair mewn Un i ddathlu penodiad Gwyneth Lewis fel Bardd Cenedlaethol Cymru.","og_url":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/tair-mewn-un\/","og_site_name":"Gwyneth Lewis","article_modified_time":"2025-04-28T11:31:10+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tair-mewn-un-194x300.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/tair-mewn-un\/","url":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/tair-mewn-un\/","name":"Tair Mewn Un - Gwyneth Lewis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/tair-mewn-un\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/tair-mewn-un\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tair-mewn-un-194x300.jpeg","datePublished":"2024-04-24T07:45:40+00:00","dateModified":"2025-04-28T11:31:10+00:00","description":"Cyhoeddir Tair mewn Un i ddathlu penodiad Gwyneth Lewis fel Bardd Cenedlaethol Cymru.","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/tair-mewn-un\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/tair-mewn-un\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/tair-mewn-un\/#primaryimage","url":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tair-mewn-un.jpeg","contentUrl":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tair-mewn-un.jpeg","width":323,"height":499,"caption":"Gwyneth Lewis: Tair Mewn Un"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/tair-mewn-un\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tair Mewn Un"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/#website","url":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/","name":"Gwyneth Lewis","description":"Poet and writer | Bardd ac awdur","publisher":{"@id":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/#organization","name":"Gwyneth Lewis","url":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Gwyneth Lewis"},"image":{"@id":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=173"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/173\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1180,"href":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/173\/revisions\/1180"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}