{"id":260,"date":"2024-04-24T08:38:52","date_gmt":"2024-04-24T08:38:52","guid":{"rendered":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/?page_id=260"},"modified":"2025-04-28T11:29:50","modified_gmt":"2025-04-28T11:29:50","slug":"medeia","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/medeia\/","title":{"rendered":"Medeia"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image size-medium wp-image-261\">\n<figure class=\"alignright is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"214\" height=\"300\" src=\"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/medeia-214x300.jpg\" alt=\"Gwyneth Lewis: Medeia\" class=\"wp-image-261\" style=\"width:400px\" srcset=\"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/medeia-214x300.jpg 214w, http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/medeia.jpg 357w\" sizes=\"auto, (max-width: 214px) 100vw, 214px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>\u2018Rwy\u2019n cerdded l\u00f4n greulon\u2019.<\/p>\n\n\n\n<p>Mae Medeia \u2013 wyres yr Haul, yn briod a g\u0175r meidrol, Iason. Er iddi ddefnyddio ei doniau hud i\u2019w helpu, mae e\u2019n ei bradychu hi a\u2019u meibion. Yn ei hargyfwng, mae Medeia\u2019n troi at ei phwerau goruwchnaturiol \u2013 gyda chanlyniadau erchyll.<\/p>\n\n\n\n<p>Dyma drasiedi fawr Euripides am chwant a marwolaeth.<\/p>\n\n\n\n<p>Comisiynwyd y cyfieithiad gan CBAC a Theatr Genedlaethol Cymru. Dyma\u2019r drydedd ddrama i\u2019r bardd ei chyhoeddi \u2013 y ddwy arall yw: <em>Y Storm<\/em> (2012) cyfieithiad o The Tempest Shakespeare a lwyfannwyd gan Theatr Genedlaethol Cymru, a drama wreiddiol<em>, Clytemnestra<\/em>, a berfformiwyd gan Sherman Cymru (2012).<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2018Rwy\u2019n cerdded l\u00f4n greulon\u2019. Mae Medeia \u2013 wyres yr Haul, yn briod a g\u0175r meidrol, Iason. Er iddi ddefnyddio ei doniau hud i\u2019w helpu, mae e\u2019n ei bradychu hi a\u2019u meibion. Yn ei hargyfwng, mae Medeia\u2019n troi at ei phwerau goruwchnaturiol \u2013 gyda chanlyniadau erchyll. Dyma drasiedi fawr Euripides am chwant a marwolaeth. Comisiynwyd y&hellip;&nbsp;<a href=\"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/medeia\/\" rel=\"bookmark\">Read More &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Medeia<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-260","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Medeia - Gwyneth Lewis<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Comisiynwyd y cyfieithiad gan CBAC a Theatr Genedlaethol Cymru. Dyma\u2019r drydedd ddrama i Gwyneth Lewis ei chyhoeddi\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/medeia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Medeia - Gwyneth Lewis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comisiynwyd y cyfieithiad gan CBAC a Theatr Genedlaethol Cymru. Dyma\u2019r drydedd ddrama i Gwyneth Lewis ei chyhoeddi\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/medeia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gwyneth Lewis\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-28T11:29:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/medeia-214x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/medeia\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/medeia\\\/\",\"name\":\"Medeia - Gwyneth Lewis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/medeia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/medeia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/medeia-214x300.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-24T08:38:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-28T11:29:50+00:00\",\"description\":\"Comisiynwyd y cyfieithiad gan CBAC a Theatr Genedlaethol Cymru. Dyma\u2019r drydedd ddrama i Gwyneth Lewis ei chyhoeddi\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/medeia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/medeia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/medeia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/medeia.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/medeia.jpg\",\"width\":357,\"height\":500,\"caption\":\"Gwyneth Lewis: Medeia\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/medeia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Medeia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/\",\"name\":\"Gwyneth Lewis\",\"description\":\"Poet and writer | Bardd ac awdur\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/#organization\",\"name\":\"Gwyneth Lewis\",\"url\":\"http:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Gwyneth Lewis\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Medeia - Gwyneth Lewis","description":"Comisiynwyd y cyfieithiad gan CBAC a Theatr Genedlaethol Cymru. Dyma\u2019r drydedd ddrama i Gwyneth Lewis ei chyhoeddi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/medeia\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Medeia - Gwyneth Lewis","og_description":"Comisiynwyd y cyfieithiad gan CBAC a Theatr Genedlaethol Cymru. Dyma\u2019r drydedd ddrama i Gwyneth Lewis ei chyhoeddi","og_url":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/medeia\/","og_site_name":"Gwyneth Lewis","article_modified_time":"2025-04-28T11:29:50+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/medeia-214x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/medeia\/","url":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/medeia\/","name":"Medeia - Gwyneth Lewis","isPartOf":{"@id":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/medeia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/medeia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/medeia-214x300.jpg","datePublished":"2024-04-24T08:38:52+00:00","dateModified":"2025-04-28T11:29:50+00:00","description":"Comisiynwyd y cyfieithiad gan CBAC a Theatr Genedlaethol Cymru. Dyma\u2019r drydedd ddrama i Gwyneth Lewis ei chyhoeddi","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/medeia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/medeia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/medeia\/#primaryimage","url":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/medeia.jpg","contentUrl":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/medeia.jpg","width":357,"height":500,"caption":"Gwyneth Lewis: Medeia"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/medeia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Medeia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/#website","url":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/","name":"Gwyneth Lewis","description":"Poet and writer | Bardd ac awdur","publisher":{"@id":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/#organization","name":"Gwyneth Lewis","url":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Gwyneth Lewis"},"image":{"@id":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=260"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/260\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1173,"href":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/260\/revisions\/1173"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}