{"id":134,"date":"2024-04-24T07:13:59","date_gmt":"2024-04-24T07:13:59","guid":{"rendered":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/?page_id=134"},"modified":"2025-01-15T10:26:38","modified_gmt":"2025-01-15T10:26:38","slug":"canolfan-mileniwm-cymru-gwyneth-lewis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/canolfan-mileniwm-cymru-gwyneth-lewis\/","title":{"rendered":"Canolfan Mileniwm Cymru"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"nv-iframe-embed\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"&#039;In These Stones&#039;: Gwyneth Lewis &amp; Hanan Issa in conversation\/Sgwrs rhwng Gwyneth Lewis a Hanan Issa\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/BhiTFSbY_qc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20180718-WMC-215544-1024x683.jpg\" alt=\"Wales Millennium Centre | Canolfan Mileniwm Cymru - Phil Noorman\" class=\"wp-image-1032\" style=\"width:600px\" srcset=\"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20180718-WMC-215544-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20180718-WMC-215544-300x200.jpg 300w, https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20180718-WMC-215544-768x512.jpg 768w, https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20180718-WMC-215544-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20180718-WMC-215544-930x620.jpg 930w, https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20180718-WMC-215544-272x182.jpg 272w, https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20180718-WMC-215544.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Wales Millennium Centre | Canolfan Mileniwm Cymru &#8211; Phil Noorman<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>CREU GWIR FEL GWYDR O FFWRNAIS AWEN<\/strong><br><strong>IN THESE STONES HORIZONS SING<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Y geiriau ar flaen Canolfan Mileniwm Cymru yw fy ngherdd fwyaf. Rwy\u2019n dwlu ar y ffaith bod y geiriau\u2019n cyhoeddi fod yr awen yn siarad yn ddemocrataidd, mewn aml leisiau ar draws gorwelion, i greu gofod ac amser i\u2019n gilydd.<\/p>\n\n\n\n<p>Cyfansoddais y geiriau ar flaen Canolfan Mileniwm Cymru er mwyn cyfleu uchelgais ddiwylliannol y sefydliad. Fe&#8217;m hysbrydolwyd gan orffennol diwydiannol Cymru a chan gofio mai Caerdydd, ar un adeg, oedd prif borthladd glo y byd.<\/p>\n\n\n\n<p>Rown i&#8217;n awyddus i weld yr arysgrifen yn adlewyrchu pensaerniaeth yr adeilad. Roedd cromen gopr y theatr yn fy atgoffa o ffwrneisi gorffennol diwydiannol Cymru, ac hefyd o Bair Ceridwen, crochan lle cafodd y bardd cynnar Taliesin ei awen.&nbsp;Roedd cael y geiriau mewn ffenestri gwydr yn cynnig delwedd o farddoniaeth i mi: dylai fod yn ddigon clir i daflu golau y tu mewn a thu allan i adeilad, yn cynnig golwg hollol neilltuol a lleol ar y byd; dylai ddatgan gwirionedd sydd yn dryloyw, yn grefftus ond hefyd yn fregus, ac yn fwy gwerthfawr o&#8217;r herwydd.<\/p>\n\n\n\n<p>Roedd hi&#8217;n bwysig i fi nad oedd geiriau Saesneg yr arysgrifen yn gyfieithiad o&#8217;r Gymraeg, ond eu bod yn cyfleu eu neges eu hunain. Roedd strata llechi blaen yr adeilad yn gwneud i mi feddwl am y gorwelion ychydig y tu hwnt i Benarth. Bu&#8217;r m\u00f4r yn gyfrwng i Gaerdydd allforio glo i bedwar ban a mewnforio&#8217;r byd at y ddinas. Bydd meini&#8217;r theatr yn canu&#8217;n llythrennol gydag opera, sioeau cerdd a cherddorfeydd, ac roeddwn yn awyddus i gyfleu&#8217;r syniad o ystafell enfawr ryngwladol yn cael ei chreu gan gerddoriaeth\u2019.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20180718-WMC-214803_1-1024x683.jpg\" alt=\"Canolfan Mileniwm Cymru gan Phil Noorman\" class=\"wp-image-1033\" srcset=\"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20180718-WMC-214803_1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20180718-WMC-214803_1-300x200.jpg 300w, https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20180718-WMC-214803_1-768x512.jpg 768w, https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20180718-WMC-214803_1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20180718-WMC-214803_1-930x620.jpg 930w, https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20180718-WMC-214803_1-272x182.jpg 272w, https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20180718-WMC-214803_1.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Canolfan Mileniwm Cymru gan Phil Noorman<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Gwefan: <a href=\"https:\/\/www.wmc.org.uk\/cy\/hafan\">Canolfan Mileniwm Cymru<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CREU GWIR FEL GWYDR O FFWRNAIS AWENIN THESE STONES HORIZONS SING Y geiriau ar flaen Canolfan Mileniwm Cymru yw fy ngherdd fwyaf. Rwy\u2019n dwlu ar y ffaith bod y geiriau\u2019n cyhoeddi fod yr awen yn siarad yn ddemocrataidd, mewn aml leisiau ar draws gorwelion, i greu gofod ac amser i\u2019n gilydd. Cyfansoddais y geiriau ar&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/canolfan-mileniwm-cymru-gwyneth-lewis\/\" rel=\"bookmark\">Read More &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Canolfan Mileniwm Cymru<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-134","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Canolfan Mileniwm Cymru - Gwyneth Lewis<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Y geiriau ar flaen Canolfan Mileniwm Cymru yw fy ngherdd fwyaf. Cyfansoddais y geiriau er mwyn cyfleu uchelgais ddiwylliannol y sefydliad.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/canolfan-mileniwm-cymru-gwyneth-lewis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Canolfan Mileniwm Cymru - Gwyneth Lewis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Y geiriau ar flaen Canolfan Mileniwm Cymru yw fy ngherdd fwyaf. Cyfansoddais y geiriau er mwyn cyfleu uchelgais ddiwylliannol y sefydliad.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/canolfan-mileniwm-cymru-gwyneth-lewis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gwyneth Lewis\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-15T10:26:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20180718-WMC-215544-1024x683.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/canolfan-mileniwm-cymru-gwyneth-lewis\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/canolfan-mileniwm-cymru-gwyneth-lewis\\\/\",\"name\":\"Canolfan Mileniwm Cymru - Gwyneth Lewis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/canolfan-mileniwm-cymru-gwyneth-lewis\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/canolfan-mileniwm-cymru-gwyneth-lewis\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/20180718-WMC-215544-1024x683.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-24T07:13:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-15T10:26:38+00:00\",\"description\":\"Y geiriau ar flaen Canolfan Mileniwm Cymru yw fy ngherdd fwyaf. Cyfansoddais y geiriau er mwyn cyfleu uchelgais ddiwylliannol y sefydliad.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/canolfan-mileniwm-cymru-gwyneth-lewis\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/canolfan-mileniwm-cymru-gwyneth-lewis\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/canolfan-mileniwm-cymru-gwyneth-lewis\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/20180718-WMC-215544.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/20180718-WMC-215544.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Wales Millennium Centre | Canolfan Mileniwm Cymru - Phil Noorman\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/canolfan-mileniwm-cymru-gwyneth-lewis\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Canolfan Mileniwm Cymru\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/\",\"name\":\"Gwyneth Lewis\",\"description\":\"Poet and writer | Bardd ac awdur\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/#organization\",\"name\":\"Gwyneth Lewis\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Gwyneth Lewis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gwynethlewis.com\\\/site\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canolfan Mileniwm Cymru - Gwyneth Lewis","description":"Y geiriau ar flaen Canolfan Mileniwm Cymru yw fy ngherdd fwyaf. Cyfansoddais y geiriau er mwyn cyfleu uchelgais ddiwylliannol y sefydliad.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/canolfan-mileniwm-cymru-gwyneth-lewis\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Canolfan Mileniwm Cymru - Gwyneth Lewis","og_description":"Y geiriau ar flaen Canolfan Mileniwm Cymru yw fy ngherdd fwyaf. Cyfansoddais y geiriau er mwyn cyfleu uchelgais ddiwylliannol y sefydliad.","og_url":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/canolfan-mileniwm-cymru-gwyneth-lewis\/","og_site_name":"Gwyneth Lewis","article_modified_time":"2025-01-15T10:26:38+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20180718-WMC-215544-1024x683.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/canolfan-mileniwm-cymru-gwyneth-lewis\/","url":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/canolfan-mileniwm-cymru-gwyneth-lewis\/","name":"Canolfan Mileniwm Cymru - Gwyneth Lewis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/canolfan-mileniwm-cymru-gwyneth-lewis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/canolfan-mileniwm-cymru-gwyneth-lewis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20180718-WMC-215544-1024x683.jpg","datePublished":"2024-04-24T07:13:59+00:00","dateModified":"2025-01-15T10:26:38+00:00","description":"Y geiriau ar flaen Canolfan Mileniwm Cymru yw fy ngherdd fwyaf. Cyfansoddais y geiriau er mwyn cyfleu uchelgais ddiwylliannol y sefydliad.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/canolfan-mileniwm-cymru-gwyneth-lewis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/canolfan-mileniwm-cymru-gwyneth-lewis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/canolfan-mileniwm-cymru-gwyneth-lewis\/#primaryimage","url":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20180718-WMC-215544.jpg","contentUrl":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20180718-WMC-215544.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Wales Millennium Centre | Canolfan Mileniwm Cymru - Phil Noorman"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/canolfan-mileniwm-cymru-gwyneth-lewis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Canolfan Mileniwm Cymru"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/#website","url":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/","name":"Gwyneth Lewis","description":"Poet and writer | Bardd ac awdur","publisher":{"@id":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/#organization","name":"Gwyneth Lewis","url":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Gwyneth Lewis"},"image":{"@id":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1128,"href":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134\/revisions\/1128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gwynethlewis.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}