- Llyfrau/ Books
- The Book of Taliesin
- Treiglo
- Advantages of an Older Man
- Quantum Poetics
- Sparrow Tree
- The Meat Tree
- A Hospital Odysssey
- Chaotic Angels
- Tair mewn Un
- Two in a Boat: A Marital Rite of Passage
- Keeping Mum
- Sunbathing in the Rain
- Y Llofrudd Iaith
- Zero Gravity
- Cyfrif Un ac Un yn Dri
- Parables & Faxes
- Sonedau Redsa
Y Llofrudd Iaith
Os gall iaith farw, gall rhywun ei lladd. Pwy sy'n gyfrifol am y corff ar y staer a thranc ein miamiaith? Y bardd? Yr archifydd? Y ffarmwr? Mae'r pentre'n llawn o sibrydion a chymhellion tywyll, ac mae bwystfil peryglus yn crwydro'r mynyddoedd. At bwy y bydd Carma, y Ditectif, yn pwyntio bys? Ydych chi'n siwr nad chi sydd ar fai?
Nofel dditectif ar ffurf barddoniaeth yw trydedd gyfrol Gwyneth, gwaith beiddgar sy'n gyfraniad gwreiddiol i'r ddadl am ddyfodol yr iaith. Enillodd y casgliad wobr Llyfr y Flwyddyn Cyngor Celfyddydau Cymru.
(Barddas, 1999)